Dictionnaire Dzayri - Français
Cherchez un mot en français, en translittération ou en arabe.
Inspiré par le travail deSaid Tadjer
35
au marché
fe souq
Bonjour !
sbaḥ el xir
صبح الخير
c'est de la camelote !
haḏi selɛa taiwan !
c'est quoi ça ?
waš nou haḏa
Variantes
waš nou haḏi (féminin)
c'est quoi le prix ?
šḥal e'soumma
combien ça coûte ?
šḥal teswa
combien le paquet ?
šḥal el paki
comment allez-vous ?
waš rakoum
comment il va ?
waš rah
comment ils vont ?
waš rahoum
comment s'appelle-t-elle ?
w'assemha
comment s'appelle-t-il ?
w'assmou
Variantes
w'assmeh (ouest algérien)
comment t'appelles-tu ?
w'assmek
comment vas-tu ?
waš rak
comment vas-tu ? (féminin)
waš raki
elle a
ɛand ha
il a
ɛand ou
ils / elles ont
ɛand houm
j'ai (auxiliaire avoir)
ɛand i
j'ai vingt ans
ɛand i ɛašrine sna
je m'appelle…
Āssmi…
juste un peu
ġir šwiya
leur / leurs
houm
هوم
ex: diâr-houm
mon / ma (possessif)
i
ي
ex: dâr-i = ma maison