Comment dit-on « j'ai ouvert les yeux / compris » en algérien ?

La traduction de j'ai ouvert les yeux / compris en arabe algérien (darija) est tḥallebt, qui s'écrit en arabe.